Меморандум между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о мерах по упрощению визового режима взаимных поездок граждан двух государств
Правительство Российской Федерации и Правительство Японии (далее именуемые «Стороны»),
руководствуясь положением принятого 10 января 2003 года главами двух государств Российско-Японского плана действий о том, что Российская Федерация и Япония будут вести по линии консульских служб обеих стран рассмотрение возможностей для дальнейшего упрощения визовых режимов вцелях создания условий для максимально широкого общения между россиянами и японцами;
принимая во внимание результаты регулярных двусторонних консультаций по консульским вопросам;
будучи убежденными в том, что обеспечение наиболее благоприятных условий для взаимных поездок граждан двух государств является важным фактором укрепления дружбы и углубления взаимопонимания между народами Российской Федерации и Японии, а также способствует развитию взаимовыгодных двусторонних торгово-экономических отношений;
подтверждая намерение продолжить консультации в целях принятия необходимых мер для упрощения визовых процедур и разрешения других вопросов, включая возможность подготовки новых договоренностей между Российской Федерацией и Японией,
пришли к следующему общему пониманию:
1. Стороны рассмотрят вопрос о реализации таких мер в отношении
процедуры выдачи виз, как:
упрощение условий взаимных поездок бизнесменов двух стран, в том
числе путем выдачи многократных виз сроком действия до трех лет;
выдача многократных виз сроком действия до одного года и упрощение
процедуры последующей выдачи таких виз гражданам государства другой
Стороны, участвующим в двусторонних обменах по линии образовательных,
научных, культурных, молодежных и спортивных организаций двух стран;
упрощение процедуры оформления виз туристам;
- упрощение режима поездок представителей средств массовой
информации двух стран;
- оформление виз на основании прямых обращений принимающих
ведомств и организаций двух стран без предъявления приглашений.
2. Стороны рассмотрят возможность увеличения до трех лет срока действия многократных виз, выдаваемых сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений государств Сторон, имеющим дипломатические паспорта, а также живущим вместе с ними членам их семей.
Стороны рассмотрят возможность увеличения срока действия многократных виз, указанных в пункте 1 вербальных нот Посольства Российской Федерации в Японии и Министерства иностранных дел Японии от 4 апреля 2003 года, а также числа сотрудников министерств иностранных дел государств Сторон, которым могут быть выданы такие визы.
Стороны подтверждают необходимость продолжения работы по
созданию условий для введения в будущем безвизового порядка взаимных
поездок обладателей дипломатических паспортов.
Стороны продолжат консультации в целях упрощения процедуры
регистрации пребывания и увеличения срока пребывания без регистрации.
Стороны подтверждают, что в соответствии с Соглашением между
3. Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимном отказе от консульских сборов при выдаче виз, оформленным в виде обменных писем от 26 февраля 1965 года, в будущем будет реализован полный отказ от консульских сборов, в том числе сборов в счет покрытия фактических расходов при выдаче виз.
6. Стороны рассмотрят вопрос об упрощении для граждан государств Сторон порядка проезда через территории государств Сторон в чрезвычайных ситуациях.
7. Стороны создают рабочую группу по вопросам виз и пребывания, в которой примут участие представители заинтересованных министерств и ведомств государств Сторон, и поручают ей вести консультации по вышеперечисленным направлениям. Заседания рабочей группы будут проводиться поочередно в Москве и Токио, первое заседание состоится в начале 2006 года в Москве.
Токио, «21 » ноября 2005 года
Меморандум между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о мерах по упрощению визового режима взаимных поездок граждан двух государств
Правительство Российской Федерации и Правительство Японии (далее именуемые «Стороны»),
руководствуясь положением принятого 10 января 2003 года главами двух государств Российско-Японского плана действий о том, что Российская Федерация и Япония будут вести по линии консульских служб обеих стран рассмотрение возможностей для дальнейшего упрощения визовых режимов вцелях создания условий для максимально широкого общения между россиянами и японцами;
принимая во внимание результаты регулярных двусторонних консультаций по консульским вопросам;
будучи убежденными в том, что обеспечение наиболее благоприятных условий для взаимных поездок граждан двух государств является важным фактором укрепления дружбы и углубления взаимопонимания между народами Российской Федерации и Японии, а также способствует развитию взаимовыгодных двусторонних торгово-экономических отношений;
подтверждая намерение продолжить консультации в целях принятия необходимых мер для упрощения визовых процедур и разрешения других вопросов, включая возможность подготовки новых договоренностей между Российской Федерацией и Японией,
пришли к следующему общему пониманию:
1. Стороны рассмотрят вопрос о реализации таких мер в отношении
процедуры выдачи виз, как:
упрощение условий взаимных поездок бизнесменов двух стран, в том
числе путем выдачи многократных виз сроком действия до трех лет;
выдача многократных виз сроком действия до одного года и упрощение
процедуры последующей выдачи таких виз гражданам государства другой
Стороны, участвующим в двусторонних обменах по линии образовательных,
научных, культурных, молодежных и спортивных организаций двух стран;
упрощение процедуры оформления виз туристам;
- упрощение режима поездок представителей средств массовой
информации двух стран;
- оформление виз на основании прямых обращений принимающих
ведомств и организаций двух стран без предъявления приглашений.
2. Стороны рассмотрят возможность увеличения до трех лет срока действия многократных виз, выдаваемых сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений государств Сторон, имеющим дипломатические паспорта, а также живущим вместе с ними членам их семей.
Стороны рассмотрят возможность увеличения срока действия многократных виз, указанных в пункте 1 вербальных нот Посольства Российской Федерации в Японии и Министерства иностранных дел Японии от 4 апреля 2003 года, а также числа сотрудников министерств иностранных дел государств Сторон, которым могут быть выданы такие визы.
Стороны подтверждают необходимость продолжения работы по
созданию условий для введения в будущем безвизового порядка взаимных
поездок обладателей дипломатических паспортов.
Стороны продолжат консультации в целях упрощения процедуры
регистрации пребывания и увеличения срока пребывания без регистрации.
Стороны подтверждают, что в соответствии с Соглашением между
3. Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимном отказе от консульских сборов при выдаче виз, оформленным в виде обменных писем от 26 февраля 1965 года, в будущем будет реализован полный отказ от консульских сборов, в том числе сборов в счет покрытия фактических расходов при выдаче виз.
6. Стороны рассмотрят вопрос об упрощении для граждан государств Сторон порядка проезда через территории государств Сторон в чрезвычайных ситуациях.
7. Стороны создают рабочую группу по вопросам виз и пребывания, в которой примут участие представители заинтересованных министерств и ведомств государств Сторон, и поручают ей вести консультации по вышеперечисленным направлениям. Заседания рабочей группы будут проводиться поочередно в Москве и Токио, первое заседание состоится в начале 2006 года в Москве.
Токио, «21 » ноября 2005 года
